Reprisal, met Big Eye. Het doel ligt in positie.
Testgebied is vrij. Schiet onderscheppingjagers af.
Reprisal, met Hawkeye. Doel gelokaliseerd. Radar staat aan.
Doel is in zicht.
Een onbekend burgertoestel vliegt het testgebied binnen.
Het is een onbekend toestel.
Wat voor een? -Een passagiersvliegtuig.
Amerikaans? -Nee. Noord-Koreaans.
Wat doet 't hier? -lk zal 't vragen.
Nee. Ze mogen niks weten. Blaas de test af. lk informeer de commandant.
Blokkeer raketten. Een passagiersvliegtuig.
lk herhaal: Blokkeer raketten.
Met Hawkeye. Hoofdschakelaar uit.
Met Hawkeye. M'n AMRAAM-raket is gelanceerd.
Hij volgde z'n vader op als marinevlieger.
Luitenant ter zee 1e klas Harmon Rabb, Jr...
kreeg een ongeluk terwijl hij z'n Tomcat landde...
op een vliegdekschip. Getroffen door nachtblindheid...
stapte Harm over naar het Marine Advocatenkorps...
dat de wetten van de zee toepast in verdediging en vervolging.
Als JAG advocaat vecht hij nu binnen en buiten de rechtzaal...
met dezelfde moed en vastberadenheid die hem een ster in de lucht maakten.
Een eskader F-18's van de Reprisal testte de AMRAAM- raket.
Een Noord-Koreaans vliegtuig is door een raket getroffen.
Slachtoffers? -31, geen overlevenden.
Het zou gaan om een testvlucht met managers aan boord.
Ze geven ons vast de schuld. -Het was onze raket.
Over een uur biedt de president z'n verontschuldigingen aan.
Het Witte Huis heeft veel vragen.
Wat deden ze in ons testgebied? -Dat is een van de vragen.
Uit koers geraakt. -Dat denkt de commandant.
Wat zeggen de Noord-Koreanen?
Dat we op de hoogte waren van hun aanwezigheid...
en dat het opzet is geweest. -Wat een gezeik.
Zag niemand de Koreaan op de radar? -Ja, maar toen was het al te laat.
Wie is de commandant? -Kolonel Ray Hubbard. Een goeie.
Nog meer vragen? -Nee, admiraal.
Jullie vlucht is om één uur. Over 36 uur verwacht ik 'n rapport.
Als een marineofficier de dood van de burgers op z'n geweten heeft...
wil ik dat jullie het bewijs leveren. -En als hij niet verantwoordelijk is?
Dan is er een God.
Lastig zo'n incident. -Vooral met Noord-Korea.
Ze nemen toch geen wraak? -Door een jager neer te halen?
Een jager of een helikopter. -Waarmee we naar de Reprisal gaan?
lk denk 't niet. Trek voor de veiligheid een kogelvrij vest aan.
Dat is een belachelijk idee.
Vindt u, majoor? -lk weet het zeker.
Je kunt beter op je helm zitten.
Zet dat etentje maar uit je hoofd. -lk zal de biefstukken invriezen.
lk zal je missen. -lk jou ook.
Bel je als er iets is?
Pas goed op jezelf, hè? -Jij ook.
lk hoef niet op m'n helm te zitten. -lk bel je zodra ik de kans krijg.
Denk je dat je me een afscheidskus zou kunnen geven?
Dat lijkt me geen goed idee.
lk hou van je.
lk ben Tim McGuss. De commandant verwacht u.
Regel 't maar, McGuss. -Dat hoor ik wel vaker.
Leuk om weer 's in actie te komen. -Zo is het, Bud.
De AMRAAM-raket is 't allernieuwste type.
De componenten zijn koolstofvezel. -Onzichtbaar op de radar.
Voor de test bootsten we een oorlogs- situatie na. Het doel was onbemand.
ls het zeker dat de raket het passagierstoestel trof?
Als hij in zee terecht was gekomen, hadden we 't gehoord. Ja, dus.
Een bergingsvaartuig is onderweg. Als 't wrak binnen is, weten we meer.
Waar is de F-18? -ln de hangar.
Niemand mag erbij tot jullie ermee klaar zijn.
De raketgeleider is er afgehaald. NAVAlR is stand-by.
Wie heeft de raket afgevuurd? -Volgens Ryder ging hij vanzelf af.
Gelooft u hem? -lk heb twee keuzes:
M'n piloten liegen tegen me, of ik geloof ze.
Test. -Reprisal, met Hawkeye.
lk zet de hoofdschakelaar op 'veilig'.
Met Hawkeye. M'n AMRAAM-raket is gelanceerd.
Heb je de raketten niet geblokkeerd? -Het was al te laat.
De raket was al gelanceerd. -U heeft problemen gehad.
Uw prestaties gingen achteruit, u vergat de cockpit te controleren.
Het ging niet goed met me. lk had een verzoek ingediend om niet te vliegen.
M'n broer had verlof.
Hij lag in het ziekenhuis. Hij heeft kanker.
Wat naar voor u. -Dank u wel.
U verzocht om weer te mogen vliegen. -Het ging weer beter met m'n broer.
ls de raket per ongeluk afgevuurd? -Dat is onmogelijk.
Toch is de raket afgevuurd.
Dat weet ik... Maar ik heb het niet gedaan.
ln de jaren '80 was er een simpele verklaring voor dit soort ongelukken.
Hoe bedoel je? -Van 'n jager kan van alles afvallen.
Het is een vergissing van de piloot. -Daar ben ik niet zo zeker van.
Hoe is het dan gebeurd?
Walt Rockwell, de verbindingsofficier. Welkom aan boord.
Volgens Noord-Korea waren alle schepen op de hoogte.
Maar u kreeg geen bericht. -Bovennatuurlijke gaven?
Vlogen ze eerder in een testgebied? -We vermijden altijd de vliegroutes.
Met de Sea Star. We hebben iets gevonden op 100 vadem.
We krijgen gezelschap van twee Ushong-torpedobootjagers.
De camera wordt nu te water gelaten.
Het wrak is gevonden. Er is 'n camera neergelaten.
Er komen Noord-Koreaanse jagers aan.
Een bericht van de zevende vloot.
We moeten naar de bergingsplek.
De Noord-Koreanen mogen niet tegenwerken.
Zet 'n onderscheppingskoers uit en bereken de aankomsttijd.
De Noord-Koreaanse jager Choson heeft een waarschuwingsschot gelost.
Laat een paar Tomcats het bergingsschip beschermen.
Stuur een bericht:
'We zijn in internationale wateren. We beschermen de VS.'
Meteen versturen. Heb je al iets uitgewerkt?
Met 25 knopen zijn we er om 14.20 uur.
De bergers zijn oranje. -Wij zijn wit?
De Noord-Koreanen zijn rood. Ze zijn bereid te schieten.
Het is allemaal bluf. -Denk je dat?
Onze torpedobootjagers moeten het bergingsschip beschermen.
Als de Noord-Koreaanse schepen niet opzij gaan, mogen we ze wegduwen.
U onderzoekt toch een ongeluk? Waar wacht u dan nog op?
We komen de jager onderzoeken.
Zoeken we iets speciaals? -Dat weten we als we 't vinden.
De admiraal wil 't rapport om 20.00 uur.
Komt voor elkaar. De raketgeleider is verwijderd.
Kijk eens. -Het zijn net schroeiplekken.
Van een brandende raketmotor.
Die ontbrandt pas nadat de raket is afgevuurd. Deze ontbrandde eerder.
ls het de schuld van de piloot?
Of hij is door iets anders ontbrand.
Na vijftien jaar ken ik elk wapen van het korps mariniers.
Laadde jij de AMRAAM-raketten? -Ja.
Was er misschien iets mis met 't afvuurmechanisme?
Het is standaard. We testten alleen de huid van de raket.
Alles wordt dubbel gecontroleerd. Er mag geen piloot omkomen.
Afschuwelijk van dat vliegtuig. ledereen is ervan ondersteboven.
Was er misschien iets anders aan de hand?
De raket was goed bevestigd. Waarom ontbrandde hij dan te vroeg?
lk kan 't niet verklaren. -Dat antwoord voldoet niet.
Het is het enige antwoord dat ik heb. -Als er nog vragen zijn, hoor je dat.
Kalm aan 'n beetje. -Niemand heeft een verklaring.
Door te intimideren krijg je geen antwoord.
Herken je dat niet van jezelf? -Nee.
Je wilt 't afronden, je wilt terug. -De admiraal wil ons rapport.
Over zes uur en 22 minuten. -Je zei zelf dat je naar huis wilde.
Geintje. -Heb je een hekel aan de zee...
wil je terug naar Washington, of mis je Dalton Lowne?
Wat heeft hij ermee te maken? -De pracht van de advocatuur.
Hoe bedoel je? -Rijkdom, aanzien, een Porsche.
Alles wat jij niet hebt. -lk ben in Dalton geïnteresseerd.
lk mag hem als mens, niet als opstapje in m'n carrière.
Zoiets stoms heb je nog nooit gezegd. -Misschien heb ik ongelijk.
Klopt.
Hoor je dat geluid? -lk kan 't niet thuisbrengen.
Weet je al wat? -Luister eens.
Wat is dat? -lk weet hoe de raket is afgevuurd.
Een signaal kan kortsluiting ver- oorzaken in 'n ontstekingsmechanisme.
Waardoor de raketmotor ontbrandt.
Heb je het radarsignaal gehoord? -Nee, mijnheer.
Het duurde veel te kort om 't te kunnen horen.
Heb je 't verzwegen omdat iemand in je eskader erbij betrokken is?
Als ik het signaal had gehoord, had ik 't gezegd.
Passagiersvliegtuigen hebben zo'n radar niet.
lk weet niet waar het vandaan kwam.
ln elk geval niet van iemand uit m'n eskader.
Eens kijken wat je collega's te zeggen hebben.
Je bent net een bulldozer. -Hou op.
Kun je niet wat tactvoller zijn? -Wilt u koffie?
Het spijt me vreselijk. lk veeg 't wel af.
Laat maar. Er is geen permanente schade.
lk hoop 't niet. Wat ben ik toch een sukkel. Gaat het?
De koffie is heet. -Weet ik.
Het spijt me ontzettend. -Het is al goed. Ga nou maar.
Vind je het leuk?
De piloten zijn unaniem. Hun radar heeft niemand gestoord.
lk ga akkoord. -lk ook, als ik hun trainer was.
Een missie uitvoeren is als een ei koken. Het is elke ochtend hetzelfde.
U had vier jagers in de lucht.
De radar van het schip is niet verantwoordelijk. Uw piloot wél.
Het lijkt koek en ei, maar het is koffiedik.
Geen idee waar dat radarsignaal vandaan kwam.
Je vindt jezelf te goed voor de kombuis, hè?
Niet waar. -Hou je mond.
Problemen? -lk kan het zelf wel aan.
We zijn iemand aan 't ondervragen. -Het spijt me. Dat was het.
Je hebt je dag niet, hè? -Nee, dat kunt u wel zeggen.
lk ben majoor MacKenzie. -Matroos Tuppany.
Wat had dat te betekenen? -Niets. Er was wat onenigheid.
Bij mij kwam 't anders over. Je werd uitgekafferd.
Het was niet de eerste keer.
Laatst had ik ochtenddienst. lk was een kwartiertje weg.
lk was naar het opleidings- informatiecentrum.
lk snap dat je de actie wou volgen, maar zomaar weglopen kan niet.
Toen ik weg was, ontstond er brand. lk kreeg de schuld.
Was het jouw schuld? -Nee, mevrouw.
Waarom gaf hij je dan de schuld? -Omdat ik 'n vrouw ben?
lk praat wel met hem. Rustig maar. Het hoort bij m'n functie.
Volgens de vluchtleiding wijken ze vaak af van hun vliegroute...
maar dat laten ze weten. -Deze keer niet.
Rockwell trok alle berichten na. Er zat geen Noord-Koreaans bericht bij.
Controleer de berichten. -Daar moet Rockwell mee instemmen.
lk regel 't. -Dat vindt hij niet leuk.
Hij moet wel. Heb je m'n tandenborstel gezien?
We ontvingen geen bericht dat ze hun vliegroute hadden gewijzigd.
Dus kunnen we de banden controleren.
M'n woord of m'n deskundigheid. Welke van de twee trekt u in twijfel?
Geen van beiden. lk ben met een onderzoek bezig.
Maakt u vorderingen? -Jazeker.
De piloten zijn de allerbesten, maar je komt op voor eigen mensen.
O ja? -lk bedoel ú niet. lk vraag me af...
waar dat radarsignaal vandaan kwam. -Hoe bedoelt u?
We hebben geen geheimen voor elkaar.
'De piloten komen voor elkaar op.' Aan wie dacht u?
Aan niemand. Waarom zou ik iemand de schuld willen geven?
lk ga even de banden halen. -lk ga mee. lk moet iemand bellen.
Er komen nog twee andere Noord-Koreaanse fregatten aan.
Twee Noord-Koreaanse oorlogsschepen naderen u.
Ga door. Wij geven dekking, versterking komt over tien uur.
Akkoord en bedankt.
Hoe gaat het met u, admiraal?
Slecht. Waar blijft het rapport? Ze hijgen in m'n nek. Al iets gevonden?
We vermoeden dat de raket is afgevuurd door 'n radarsignaal.
Was het een fout van de piloot? -Dat weet ik nog niet.
Ga door. Heb je nog iets nodig? -Een ogenblikje, admiraal.
Kunt u me even alleen laten? -Dat kan ik niet toestaan.
lk wil graag de dossiers en gezond- heidsrapporten van de vier piloten.
En van luitenant ter zee Rockwell. -Goed. Kan ik nog iets voor je doen?
Kunt u navragen of er geheime missies in 't gebied werden gevlogen?
Doe ik.
Alle hens aan dek. -lk bel straks terug.
Dit is geen oefening. Alle hens aan dek.
Ze hebben 'n ultimatum gesteld:
Als we bij zonsopgang niet weg zijn, zien ze dat als een oorlogsdaad.
Wie bindt er als eerste in?
Wij niet. -Dat denk ik ook niet.
Hoeveel F-14's doen er mee? -Zes.
Laat Keneally over de brug van de Choson vliegen. Met mach 1,2.
Komt voor elkaar, commandant. Hun vullingen zullen losraken.
Jullie hebben toestemming om te knallen.
Ontvangen en begrepen. We gaan eropaf.
Het weerbericht komt twee keer per dag. Dit was van vóór de test.
Het werd aan de jagers gestuurd. Op dezelfde dag.
Zag je dat? -Wat?
lk zag een piek. Daar heb je 'm.
Wat is het? -Een digitaal signaal.
Een storing? -Gemoduleerd.
Waar komt het vandaan? -Geen idee. Het is heel sterk.
Het kost me uren om 't te analyseren.
Waarom gaat u niet even een kop koffie drinken?
Met Simms.
Hallo, Bud. Hoe is het met je?
Goed. Hoe is het? Wat werk je laat.
lk moet van alles archiveren. lk dacht al dat je zou bellen.
Hoe gaat het? lk hoor van die enge berichten.
Alarmfase drie, maar alles is oké. -De lijn is slecht. lk versta niets.
Niks aan de hand, zei ik. -Bedreigen de Noord-Koreanen jullie?
De commandant joeg ze de stuipen op 't lijf met supersonische knallen.
Wat 'n rotverbinding. Gaan jullie knokken?
Geen idee. Wat een slechte lijn. Hoor je me? lk heb geen idee.
lk bel omdat ik je wil zeggen dat... -lk versta je niet.
Versta je me nu wel? -Wat zeg je?
Voordat er iets ergs gebeurt, wil ik je zeggen...
dat ik ook van jou hou.
lk heb gehoord wat je zei.
Ze heeft haar plicht verzaakt. -ls een berisping niet genoeg?
Wat heeft JAG ermee te maken? -lk wil de zaak vereenvoudigen.
Als ze niet was weggegaan, had ik geen brand in m'n kombuis gehad.
Het was haar schuld niet. -Ze had niet weg mogen gaan.
Moet ze daarom worden gekielhaald? -Brand aan boord is erg.
Natuurlijk, maar wat haalt straf uit? -lk wil een voorbeeld stellen.
Ze vindt zichzelf te goed voor de kombuis.
lk geef 5000 manschappen drie keer per dag te eten. 15.000 maaltijden.
Wat krijg je zonder kombuis? -Hongerige opvarenden.
Zullen we 't aan de commandant overlaten om de straf te bepalen?
Het is 'n boodschap. Wat weet u van cryptoanalyse?
Hoe sneller een bericht wordt verstuurd, hoe minder 't opvalt.
Dit ging in een milliseconde. Het decoderen kostte veel tijd.
lemand aan boord speelde gegevens door over de AMRAAM-raket.
Besef je wat je zegt? -Voor 't toestel werd neergehaald...
verzond iemand aan boord geheime informatie over het testprogramma.
Vertel dit aan niemand, kwartiermeester Sullivan.
Tot uw orders, mijnheer. -Dank je. Je kunt gaan.
ls er echt een spion aan boord? -Hoe wil je het anders verklaren?
Heb je de dossiers bekeken? -lk kon niks vinden.
En wat vind je hiervan? -Luitenant ter zee Rockwell?
De admiraal heeft z'n antecedenten nagetrokken.
Hij bezit twee huizen. -Hij deed een aanbetaling van 90.000.
Een boel geld. -Zoveel kan 'n officier niet sparen.
Hij doet 't goed op de beurs, of hij verdient er riant bij.
Dat is onmogelijk. -Het is vlak voor de test verstuurd.
Wie had er toen dienst? -Verbindingsofficier Rockwell.
lk sluit hem niet op omdat u hem verdenkt.
Als de Noord-Koreanen gaan schieten, moet u 'm kunnen vertrouwen.
ls dit een geintje of zo?
lk, een spion voor Noord-Korea?
Nee, maar alle zenders staan in deze ruimte. U hebt onbeperkt toegang.
lk vertrouw je, Rocky, maar hij heeft gelijk.
M'n schoonvader had die 90.000 dollar met moeite bij elkaar gespaard.
U vergist zich. Het bericht kan door elke zender zijn verstuurd.
Door 't opleidingscentrum of de brug. -Daar is geen privacy.
Waarom zoekt u niet uit welke officier die ochtend de wacht had?
U gaat door met het onderzoek. Rockwell blijft op z'n post.
Het opleidingscentrum aan de lijn. -Met de commandant.
lk kom eraan. De Noord-Koreanen sturen Migs op ons af.
Het bergingsschip is omsingeld.
Aan de commandant van de Choson: Laatste waarschuwing: Wegwezen.
We zetten 't kracht bij door een Tomcat over de Choson te sturen.
Zet me op de intercom.
Dit is de commandant. Er wordt heel wat gekletst.
Er is per ongeluk een passagiers- toestel neergehaald.
De Noord-Koreaanse marine dwarsboomt het onderzoek.
Ze proberen ons af te schrikken.
Het spreekt vanzelf dat ze dat beter niet kunnen doen.
Wij vallen niet aan, maar als ze ons weer beschieten...
verdedigen we onszelf met alle mogelijke middelen.
Een ieder van ons is goed voorbereid op zo'n situatie.
Jullie zullen 't uitstekend doen.
lk wens jullie succes. God zegene jullie.
Zat ik maar in een van de Tomcats.
Er is bericht van het bergingsschip.
Zet maar op de luidspreker.
Met Hubbard. Ben jij het, Hank? -Ja, Jim.
lk heb iets voor je. Kijk even naar de monitor.
Ze hebben iets. -Het is geen burgervliegtuig.
Wat denk jij dat het is? -Een onderdeel van een IL-76.
Een verkenningstoestel. -Was het een spionagevliegtuig?
lk denk van wel. -Wacht met bergen tot wij er zijn.
De Noord-Koreanen mogen er niets van weten. Goed gedaan, Hank.
lk pak de Koreanen aan, jij zoekt de spion.
En snel een beetje. -Komt in orde.
Met de commandant. Stel alarmfase één in.
Aan alle manschappen: Maak u gevechtsklaar.
Dit is geen oefening. lk herhaal: Dit is geen oefening.
Aan alle manschappen: Maak u gevechtsklaar.
lk herhaal: Dit is geen oefening.
Het was geen burgervliegtuig. Ze wisten van onze test.
Ze stuurden een spionagevliegtuig en een nepcode:
Er was zogenaamd een burgervliegtuig uit koers geraakt.
Hun eigen radar deed de raket ontbranden. Ze schoten zichzelf neer.
Daarom mochten we 't niet vinden. -lemand aan boord wist van de test.
Het opleidingscentrum informeerde Noord-Korea.
Van het opleidingscentrum. Hoe laat was dat?
Negen uur zou goed kunnen. Zoals ik al zei, was ik een kwartiertje weg.
Ging je naar 't opleidingscentrum? -Ja, ik grijp iedere kans aan.
Wat had je daar te zoeken?
lk vroeg het hoofd van de afdeling of ik met de 'tracer' mocht oefenen.
Na tien minuten ben ik naar de kombuis teruggegaan.
ls er iets mis? -Nee.
Ga zo door.
lk weet niet meer precies hoe laat ze hier was.
Oefende ze met de 'tracer'?
Ze wou ervaring opdoen. -ls dat gebruikelijk?
Nieuwkomers mogen zich in hun vrije tijd een specialisme eigen maken.
Misschien is de gamellechef te streng. Ze wou haar best doen.
Kan ik hiervandaan 'n bericht versturen?
Jawel, maar niemand kan het lezen.
Alle berichten worden gecodeerd. Niemand kan de code kraken.
lnfocentrum, communicatie en brug vallen weg.
Weet u hoe ik een bericht zou versturen? Via de telefoon.
ledereen kan een telefoonkaart kopen.
ls het bericht telefonisch verstuurd? -Misschien. Het is vrij ingewikkeld.
Kan ze een kant-en-klaar bericht via een modem hebben verstuurd?
Dat is mogelijk. -Het is verzonden toen ze weg was.
Ze werkte een paar minuten aan de 'tracer', een mooi alibi.
Daarna verstuurde ze het bericht per telefoon. Ze was 15 minuten weg.
Voor mij is het indirect bewijs, maar daar zit u niet mee.
lk wil 'n lijst van telefoontjes en de namen van de kaarthouders.
lk heb een fax voor majoor MacKenzie. -Ze staat naast me.
lk vroeg de admiraal om informatie over Tuppany.
Dit klopt niet. -Hoezo?
Wie is dat? -Matroos Alice Tuppany.
De admiraal moet de foto bevestigen.
lk ga naar de kombuis. -U kunt op m'n hulp rekenen.
Het spijt me. -Zit er maar niet over in.
Wie ben je?
lk denk dat u het antwoord al weet. -lk weet wat je bent, maar niet wie.
Maakt dat iets uit? -Ga mee.
Even dit wegzetten.
Laat de broodjes maar. Kom, schiet op.
Je gaat met mij mee.
Tuppany lijkt niet op de foto.
Verbaast me niks. Tuppany is dood.
Ze hebben haar lichaam achter haar stacaravan in San Diego gevonden.
Ze was al een maand dood. ln het achterhoofd geschoten.
Pak de oplichtster zo vlug mogelijk.
Schakel de bewaking in. En geen heldendaden.
Omkleden. -lk vlieg niet.
Niet 's nachts. Overdag ben je 'n ster. lk hoorde van alles over je.
Waar gaan we naartoe? -Dat hoor je wel in de lucht.
Hoe lang ben je al 'n spion?
Je ziet te veel films uit de jaren '50.
Je krijgt geld voor geheimen. -Een boel geld.
Begon je op het Pentagon? -Bij SECNAV.
Een vriendje zei dat ik geheimen moest verkopen. Erg lucratief.
Waar is Alice Tuppany? -Dat was vervelend.
Moordenaar.
Hoeveel mensen heb jij vermoord? -Verrader.
lnformatie aan Noord-Korea verkopen is 'landverraad'.
Wapens aan lrak verkopen is 'buitenlandse politiek'.
Het is maar hoe je 't bekijkt.
Weet u waar Rabb is gebleven? En waar is Tuppany?
Ze is weg. lk was de brand al vergeten. Nu is ze er gloeiend bij.
Bid maar. Je komt hier niet weg. -Dat hoeft niet. lk heb jou...
en dit.
Er blijft niks over van 't dek.
Zet je helm op.
Hou het hoofd koel.
Laat je pistool niet vallen.
Stop die aandrift om de held uit te hangen maar gauw heel diep weg.
Luitenant Jacobs zou deze vlucht uitvoeren.
Hij ligt in bed met griep. lk neem de vlucht van hem over.
Wie bent u? -Luitenant ter zee Rabb.
Even aan de vluchtleiding vragen. -De Noord-Koreaanse marine valt aan.
Zorg ervoor dat ik nu kan opstijgen. -Tot uw dienst, mijnheer.
Goed zo. Je hebt z'n leven gered.
Rabb en Tuppany zijn onvindbaar.
Blijf zoeken. lk heb m'n handen vol.
Ze is 'n moordenaar. Misschien loopt Rabb gevaar.
Laat de bewaking alles doorzoeken. -Dank u wel.
lk wil de controle over de schietstoelen hebben.
lk heb 'm overgezet.
Als je eraan zit, blaas ik ons allebei op. Geloof je me?
Steeds meer, ja. -Roep de vluchtleiding op.
Red King 301 is klaar voor de start.
Luitenant Rabb staat klaar om met 'n Tomcat op te stijgen.
Hij zei dat de andere piloot in bed lag. Hij is woedend.
Rabb staat op 't punt de lucht in te gaan.
Wie gaf toestemming? -Niemand. Hou hem tegen.
lk wil de vluchtleiding spreken.
lk denk dat we te laat zijn.
We gaan klimmen. -Naar links, koers 2-9-5.
Wat moet Noord-Korea met je? Je bent alleen maar lastig.
Ze organiseren een parade voor me. lk geef ze een F-14.
Twee Noord-Koreaanse Migs naderen Rabb.
Groot alarm. Laat de F-14's nu opstijgen.
Geef de koers van F-14's door aan Rabb.
Onderscheppingsjagers in actie. Koers 2-7-0.
We naderen het Noord-Koreaanse luchtruim.
Er komt vast geen parade. -lk maak radiocontact.
Rabb vliegt naar Korea. -Tijd van aankomst?
Over vijf minuten. -Er is 'n vrouw bij hem.
Alle vrouwen zijn aan boord. -Dat dacht ik al.
Hungnam voor Pyongyang. -Waar blijft het antwoord?
Naar de Koreaanse schepen. -Ga je met de schietstoel?
Doe wat ik zeg.
Rabb gaat naar 't Koreaanse schip. -Waar is hij mee bezig?
De Migs vallen aan. -Niet terugschieten.
lk zal ze oproepen. -Ze luisteren toch niet.
Ben je geraakt?
Werk even mee, Hawkeye. Die Mig achter je moet weg.
Met alle plezier. -Naar rechts. Nu.
Mooi zo. We zijn van ze af.
Rabb heeft z'n schietstoel gebruikt.
We pikken hem wel op. Nog 400 meter, Harm. Het dek is vrij.
Reprisal, ik lig op koers. Alles is onder controle.
Mag ik Harriet Simms van u? lk wacht wel even.
Alles oké, Bud? -Met mij wel.
Het is op het nieuws. CNN doet uitgebreid verslag.
Luitenant Rabb heeft 't gefikst. -Jullie allemaal.
Jullie zijn helden. -Dat gaat te ver.
We deden gewoon ons werk.
Barst met de gevolgen. We geven 't nooit op.
ledereen zette z'n leven op 't spel. -Hé, Rambo.
Doe de groeten aan Harriet.
Het zal niet meevallen om weer achter m'n bureau te zitten.
lk heb van 't gevaar geproefd.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone